Hypothetical question regarding star travel, acceleration, and c?

Yes you are right. Einstein's special relativity tells you that the laws of physics are the s same for everybody in uniform motion. So a civilisation living in a space ship at .5c relative to Earth or even at .99c would be able to live perfectly well... They would not feel squeezed or stretched, time would appear to run normal (for them) and so on...