What would be a good combination of these species?

Of the fish you listed, I'd really only go with the Betta. A 5 gallon hex doesn't have the floorspace a school of Cories need, and is a tight fit for a midwater schooler like Neons.